1: 名無し募集中。。。 2019/07/04(木) 19:02:37.09 0.net
エレン「駆逐してやる!!」「この世から・・・一匹残らず!!」
https://pbs.twimg.com/media/DZxQ1H3UMAANeeN.jpg

> 駆逐(くちく)の意味
> 《名・ス他》敵するもの、邪魔するものを、追い払うこと。

正しく言い換えると「追い払ってやる!!」「この世から・・・一匹残らず!!」というトンチンカンなセリフになってしまう

恥ずかしいよねこれは

19: 名無し募集中。。。 2019/07/04(木) 19:17:54.44 0.net
>>1
この世から追い払ってあの世に送る
と言う意味じゃないの?
つまり皆殺しにすると言う意味
何がおかしいのか分からない

2: 名無し募集中。。。 2019/07/04(木) 19:03:22.13 0.net
「すべからく」を誤用した「はじめの一歩」の鴨川源二と同じくらい恥ずかしい

3: 名無し募集中。。。 2019/07/04(木) 19:03:47.80 0.net
細けえ事はいいんだよ

4: 名無し募集中。。。 2019/07/04(木) 19:03:52.63 0.net
「鼎談」が読めなかった西村博之と同じくらい恥ずかしいよね。。。

6: 名無し募集中。。。 2019/07/04(木) 19:04:46.07 0.net
編集が気付けよ

7: 名無し募集中。。。 2019/07/04(木) 19:05:30.52 0.net
別におかしくなくね?

8: 名無し募集中。。。 2019/07/04(木) 19:05:40.20 0.net
スラムダンクの流川「テメーじゃ役不足だ」

9: 名無し募集中。。。 2019/07/04(木) 19:06:18.63 0.net
一匹の方が引っかかるけど
一頭にしたほうが

10: 名無し募集中。。。 2019/07/04(木) 19:06:23.29 0.net
どう誤用なのかわからんから説明して

12: 名無し募集中。。。 2019/07/04(木) 19:06:58.60 0.net
頭痛が痛くなってきた

http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/morningcoffee/1562234557/